MARINA OPPENHEIMER BOOKS AND BLOG

  ¿ Qué es esa tristeza que me embarga a veces a la ma ñ ana? Porque incluso cuando todo lo que me rodea destila orden y bienestar, de alguna manera al despertar una suave pena me invade. Porque no me gustan las preguntas sin respuesta, el otro día decidí reflexionar sobre el tema. Como siempre, a la orilla del mar en una playa sin casi nadie los pensamientos fluyen transparentes. Y entonces al son de olas tranquilas me pregunté q ué significado tiene esta suerte de nostalgia cuando yo sé perfectamente que no quisiera volver un solo día para atrás. Al contrario, al ver jóvenes pasarme con el automóvil a todo dar siento una suerte de lástima por ellos pensando en todo lo que les deparará la vida antes de volverse viejos. Y, sin embargo,  no puedo negar que al abrir los ojos al mundo a la mañana mi primera sensación es como si algo me hiciera falta. ¿Qué sería? No es el descontento con los años cumplidos ya que tanto he aprendido que me digo que valió la pena de veras. Un compañ...

  De todas las manifestaciones de comportamiento psicológico, creo que los sueños siguen siendo los menos comprendidos. En su Interpretación de los Sueños (1899) Freud declaró que los sueños son "el camino real hacia el conocimiento de las actividades de la mente inconsciente"; en otras palabras, los sueños son la herramienta para usar cuando queremos entender lo que está pasando en nuestra mente consciente. La teoría de Freud es especialmente útil cuando se relaciona con sentimientos de hostilidad que negamos porque no estamos listos para reconocerlos. Desafortunadamente, cuando tratamos de analizar nuestros sueños nos cuesta comprenderlos. Sin embargo, a menudo ellos mismos nos proveen la clave para develar su misterio. Hace un par de semanas tuve un sueño que, curiosamente, sólo me tomó un par de minutos revelar, probablemente porque mi conciencia estaba lista para aceptar su significado. Por medio de varias metáforas bien elegidas, el sueño era una descripción perfecta d...

  Of all psychological behavior manifestations, I believe that dreams are still the least understood. In his Interpretation of Dreams (1899) Freud stated that dreams are “the royal road to knowledge of activities of the unconscious mind”; in other words, dreams are the tool to use when we want to understand what is going on in our conscious mind. Freud’s theory is especially useful when related to feelings of hostility that we deny because we are not ready to acknowledge them. Unfortunately, when we try to analyze our dreams more often than not we can barely follow their logic. However, sometimes we get the key to unfold their mystery. A couple of weeks ago I had a dream that, strangely enough, only took me a couple of minutes to grasp, probably because its meaning was ready to enter my consciousness. By means of several well-chosen metaphors, the dream was a perfect description of my relationship with a longtime friend who, as time went by, had become my nemesis. Although for seve...

  Me siento a la orilla de este mar tan mío, tan cerca en mis momentos de desvarío, como lago inmóvil de monta ñ a, helado, transparente como el dolor de la vida mía. Entonces me visita el recuerdo de los a ñ os que contigo he vivido, que he padecido; a ñ os de una soledad interminable, horas perdidas, como un refugio inalcanzable. Fueron momentos de los que nos quitan el deseo de continuar, de seguir andando, y que luego nos ti ñ en los ojos color morado como morado es nuestro corazón desahuciado. Hoy, cuando me siento a la orilla de este mar tan mío, no puedo sino darle gracias a la Vida por haberme traído hasta estas orillas ayer cuando todo a mi alrededor se había perdido.

    Although at the beginning of the pandemic spending a few hours at home alone had been a refreshing experience, after several months of being isolated I began to feel the need to be with others. Unfortunately, at my age large numbers of others were reluctant to leave their homes for fear of contagion. As a result, I began to feel that life had become a sequence of days without meaning. The idea of not being able to enjoy talks with my friends gradually became a thorn in my solitude. Then one day I reacted. I remembered that in almost every difficult circumstance I had to face I had always found a suitable solution; I said to myself that there was no reason for this time to be different. Since the virus was still alive and well, and solitude looked like a long road with no end in sight, I decided that my only option was to organize my days in order to have very little idle time. The morning hours were easy to organize as I usually walk Max, the dog, and then I write u...

  Los que ayer nos lastimaron, si es que algo destruyeron fueron nuestros sue ñ os, sue ñ os que día tras día, y noche tras larga noche nuestra vida colmaron.   El dolor abatió nuestros sue ñ os como castillos en la arena blanda, como aves heridas de balas, como la luz de lluviosas madrugadas, y cuando los sue ñ os se desvanecieron no nos quedó casi nada.   Cuando los sue ñ os se nos escapan las manos nos quedan vacías, monótona fluye nuestra vida y el cielo antes tan cercano se desplaza hacia un mundo lejano que huele a despedida.