MARINA OPPENHEIMER BOOKS AND BLOG

  El otro día me cayó entre manos un dicho que no conocía y que me dejó asombrada. Decía así: “ Aquellos que siempre ayudan a los demás están haciendo por otros lo que quisieran que otros hagan por ellos.” . Soy generosa de nacimiento y ayudar a otros es para mí un reflejo casi biológico. Ayudar a otro cuando lo necesita es para mí como colocar la pieza correcta en un rompecabezas; de ninguna manera lo hago esperando que otro haga lo mismo conmigo. Reconozco que a veces exagero en ofrecer mi ayuda, hasta el punto en que la gente a veces se asombra de mi actitud. Como decía el Buda, incluso hacer el bien en demasía tiene consecuencias negativas. Hace unos años conocí a una pareja de jóvenes de mi país con quienes tenía la costumbre de encontrarme en la playa a charlar; aunque siendo ellos mucho más jóvenes, lo nuestro nunca fue una amistad verdadera. Al cabo de unos meses ellos decidieron partir hacia otro país a buscar mejor suerte profesional. El día de la partida ofrecí llevarlos...

In my building there is a man that I will call Paco whom, in the ten years I have lived there, I have never seen smile. Paco, is married, has a young son, a good job and good benefits. Yet, he does not know how to thank a gift, ask for forgiveness when he is wrong, often does not greet those who cross his path, and he treats others as if he hated them. If I were to write a report about what his past life was like, I would probably find losses, difficult moments, beings who did not love him, and several others who criticized him. But when I look back on my own life, I discover those same losses, those dark unending nights, and those adversarial faces. More than once, I wondered how my neighbor managed to get out of bed every morning with that dense sadness on his soul. Furthermore, how many more times did I compare his mornings to the way I open my eyes to the world every day. It was this comparison that helped me unveil Paco's s ecret once and for all. Paco is one of those beings w...